Revista Fierro – Picado Fino
Essa foi para o suplemento Picado Fino, da revista argentina Fierro, edição de setembro/2009. À pedido de Max Aguirre, cada artista ilustrava um trecho do poema “París, octubre 1936″ do peruano César Vallejo. Abaixo minha participação com a direção de arte do Max.
Esa fue para el suplemento Picado Fino, de la revista argentina FIerro, edición de septiembre/2009. Max Aguirre pedió que cada artista ilustrara una parte del poema “París, octubre 1936″ del peruano César Vallejo. Abajo mi participación con dirección de arte de Max.
PARÍS, OCTUBRE 1936
De todo esto yo soy el único que parte.
De este banco me voy, de mis calzones,
de mi gran situación, de mis acciones,
de mi número hendido parte a parte,
de todo esto yo soy el único que parte.
De los Campos Elíseos o al dar vuelta
la extraña callejuela de la Luna,
mi defunción se va, parte mi cuna,
y, rodeada de gente, sola, suelta,
mi semejanza humana dase vuelta
y despacha sus sombras una a una.
Y me alejo de todo, porque todo
se queda para hacer la coartada:
mi zapato, su ojal, también su lodo
y hasta el doblez del codo
de mi propia camisa abotonada.
César Vallejo
