Jozz

América Dibujada

Jozz — Thu, 02 Sep 2010 15:30:25 +0000

Revista Fierro – Picado Fino

Jozz — Wed, 01 Sep 2010 15:16:58 +0000

Essa foi para o suplemento Picado Fino, da revista argentina Fierro, edição de setembro/2009. À pedido de Max Aguirre, cada artista ilustrava um trecho do poema “París, octubre 1936″ do peruano César Vallejo. Abaixo minha participação com a direção de arte do Max.

Esa fue para el suplemento Picado Fino, de la revista argentina FIerro, edición de septiembre/2009. Max Aguirre pedió que cada artista ilustrara una parte del poema “París, octubre 1936″ del peruano César Vallejo. Abajo mi participación con dirección de arte de Max.

PARÍS, OCTUBRE 1936

De todo esto yo soy el único que parte.
De este banco me voy, de mis calzones,
de mi gran situación, de mis acciones,
de mi número hendido parte a parte,
de todo esto yo soy el único que parte.

De los Campos Elíseos o al dar vuelta
la extraña callejuela de la Luna,
mi defunción se va, parte mi cuna,
y, rodeada de gente, sola, suelta,
mi semejanza humana dase vuelta
y despacha sus sombras una a una.

Y me alejo de todo, porque todo
se queda para hacer la coartada:
mi zapato, su ojal, también su lodo
y hasta el doblez del codo
de mi propia camisa abotonada.

César Vallejo

Calendário Pindura

Jozz — Fri, 27 Aug 2010 19:44:54 +0000

Ilustrações para o Calendário Pindura. A colorida foi para a edição 2010, e as em pb sairão na edição 2011.

Ilustraciones para el Calendario Pindura. La colorida fue para la edición 2010, y las que están en blanco y negro salirán en la edición 2011.

El beso…

Jozz — Wed, 11 Aug 2010 16:30:19 +0000

Páginas de quadrinhos para revista digital argentina NoRetornable. Roteiro e desenhos meus.

Páginas de historieta para la revista digital NoRetornable. Guión y dibujos míos.

Desenhos no Flickr

Jozz — Sat, 24 Jul 2010 00:55:32 +0000

Além de ver meus trabalhos aqui, você pode conferir meus cadernos no Flickr. Os tais sketchbooks.

Clique para ir ao caderno de esboços!